ডেপুটি প্রিমিয়ার এবং পুলিশ মন্ত্রী পল টুল বলেছেন, যে নিউ সাউথ ওয়েলস পুলিশ ফোর্স এবং মাল্টিকালচারাল নিউ সাউথ ওয়েলসের মধ্যে নতুন সমঝোতা স্মারকটি রাজ্যব্যাপী পুলিশকে আরও অনুবাদক এবং দোভাষী ব্যবহারের সুযোগ দেবে৷ NSW পুলিশ ফোর্স এখন দেশের সবচেয়ে ব্যাপক অনুবাদ এবং দোভাষী পরিষেবাগুলির একটি ব্যবহার করছে, যার ফলে তার ১০০টিরও বেশি ভিন্ন ভিন্ন ভাষায় সার্বক্ষণিক সহায়তা প্রদান করতে সক্ষম ৷

মিঃ টুল বলেছেন, “এটি পুলিশ, স্থানীয় কমিউনিটি এবং আমাদের এই চমৎকার রাজ্যে যারা বেড়াতে যান তাদের জন্য একটি বড় জয় যারা পুলিশের সংস্পর্শে আসতে পারে কিন্তু ইংরেজি নিয়ে হয়তো সমস্যায় পড়ে।যখন কোনও ঘটনা ঘটে তখন এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে পুলিশের কাছে ভাষার বাধাগুলি ভেঙে ফেলার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণ রয়েছে যাতে তারা যথাযথভাবে যোগাযোগ করতে পারে এবং ইতিবাচক ফলাফল অর্জন করতে পারে৷”

“পুলিশ বর্তমানে তৃনমূল স্তরে কমিউনিটিগুলির সাথে জড়িত হওয়ার জন্য রাজ্য জুড়ে ২৫টিরও বেশি মালটিকালচারাল লিয়াজো অফিসারের সাথে কথা বলতে পারে। নতুন সমঝোতা স্মারকের ফলে পুলিশ অফিসাররা এখন নিউ সাউথ ওয়েলসের আরও বেশি স্থানে ব্যক্তিগতভাবে, ভার্চুয়ালি অথবা ফোনে আরও বেশি অনুবাদক এবং দোভাষী ব্যবহার করছে।” 

          বহুসংস্কৃতি বিষয়ক মন্ত্রী বলেন, এই সমঝোতা স্মারকটি দেশের বৃহত্তম পুলিশ বাহিনীকে নিউ সাউথ ওয়েলসের সবগুলো সরকারি ভাষা পরিষেবাতে উন্নত অ্যাক্সেস দিচ্ছে, যা তাদের ভাষার বাধাগুলি অতিক্রম করতে এবং কমিউনিটির মধ্যে সম্পর্ক উন্নত করতে সহায়তা করবে৷

 “নিউ সাউথ ওয়েলস সরকার আমাদের অনুবাদ এবং দোভাষী কর্মশক্তি তৈরিতে প্রচুর বিনিয়োগ করেছে। সর্বশেষ বাজেটের মাধ্যমে, আমাদের সমগ্র-সরকারি ভাষা পরিষেবার উন্নতির জন্য ১৬ মিলিয়ন ডলারের একটি প্যাকেজ বরাদ্দ করা হয়েছে।”

“আমাদের ১,৪০০ এরও বেশি ভাষা পেশাদার রয়েছেন যাদেরকে পুলিশ মুখোমুখি, অনলাইন বা এমনকি ফোনের মাধ্যমে দোভাষী এবং অনুবাদ সহায়তা চাইতে চব্বিশ ঘন্টা ফোন করতে পারে যাতে তারা নিউ সাউথ ওয়েলসের জনগণকে আরও ভালভাবে সেবা প্রদান করতে পারে।

“এই সমঝোতা স্মারক দোভাষী এবং অনুবাদকদের জন্য একটি প্রধান কর্মসংস্থান সৃষ্টিকারী যেখানে আমাদের ভাষা পরিষেবাগুলির জন্য যত বেশি চাহিদা তৈরি হবে, কাজের সুযোগ এবং নতুন পেশার পথগুলিও আরও বেশি উন্মোচিত হবে।

বহুসংস্কৃতির জন্য নিউ সাউথ ওয়েলস পুলিশ ফোর্স কর্পোরেট স্পন্সর, সহকারী কমিশনার অ্যান্থনি কুক বলেছেন অনুবাদ এবং দোভাষী ব্যবহারের সুযোগ রাজ্য জুড়ে পুলিশ অফিসারদের জন্য একটি বিশাল সম্পদ হবে। সহকারী কমিশনার কুক বলেছেন, “পুলিশ অফিসার হিসেবে আমাদের কাজ হল সবাইকে নিরাপদ রাখা, যে ভাষাতেই তারা কথা বলুক না কেন।”

মাল্টিকালচারাল নিউ সাউথ ওয়েলস সিইও জোসেফ লা পোস্টা বলেন, বর্ধিত অংশীদারিত্ব নিউ সাউথ ওয়েলসে একটি টেকসই এবং সমৃদ্ধিশীল ভাষা পরিষেবা শিল্প নিশ্চিত করতে সাহায্য করবে।

মিঃ লা পোস্টা বলেন, “যেহেতু আমরা বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে আরও বেশি সংখ্যক লোককে স্বাগত জানাচ্ছি, সেহেতু ভাষা বিশেষজ্ঞদের চাহিদা বৃদ্ধি পাচ্ছে।”

সমঝোতা স্মারকের অংশ হিসেবে, নিউ সাউথ ওয়েলস পুলিশ ফোর্স রাজ্য জুড়ে সমস্ত স্থানীয় এলাকা কমান্ডগুলিতে মাল্টিকালচারাল নিউ সাউথ ওয়েলসের সবগুলি ভাষা পরিষেবা ব্যবহারের সুযোগ পাবে।